_Bahasa SMS_

Ceritera 23

Hari: Rabu

Tarikh:  23 Oktober 2012

  

Facebook dan twitter merupakan alat penghubung yang paling popular darsawarsa kini. Namun begitu, penggunaan laman ini juga menyebabkan berlakunya kerosakkan dalam bahasa Melayu. Facebook dan twitter tidak mengehadkan jumlah perkataan yang digunakan sewaktu kita menggunakannya. Walau bagaimanapun, telah menjadi tabiat masyarakat melayu masa kini, terutamanya golongan remaja menggunakan singkatan perkataan sewaktu berhubung dengan rakan-rakan mereka.

Antara contoh tulisan pesanan ringkas.

Auni                  : ko nk g xkls sosiolx nie. Aq mls gler nk p kls weh. Yok ar.kte pnteng kls. Kte p mam kfc nk?

Aina                  : pe? Ko nk pontg kls? La...npe xckp awai2. Aq dh gsk bj nie nk p kls. Nk uat pe p kfc. Kelmarin kn dh p. Kte p mam pizza la plak. K?

Auni                  : k2. Xde hal. ko blanje aq k. Tapau uat blek umah skali. Kank dowg nk gak.

Aina                  : k2.

Kepada mereka yang tidak biasa dengan penggunaan singkatan seperti ini akan mengambil masa untuk memahami dan mungkin juga langsung tidak faham apa yang dicakapkan oleh pelajar berkenaan. Jika dilihat pada ayat yang ditulis itu, semuanya menggunakan penggunaan kata singkatan. Di sini, saya akan menterjemahkan semula peebualan dua orang pelajar tersebut.

Auni                     : Kau mahu pergi ke tidak kelas sosiolinguistik ini? Aku malas gila mahu pergi kelas. Jom la. Kita ponteng kelas. Kita pergi makan kfc mahu?

Aina                     :  Apa? Kau mahu ponteng kelas? La...kenapa tidak cakap awal-awal. Aku sudah gosok baju ini mahu pergi kelas. Mahu buat apa pergi kfc. Kelmarinkan sudah pergi. Kita pergi makan pizza la pulak. Ok?

Auni                     : ok-ok. Tidak ada hal. kau belanja aku. Bekal buat balik rumah sekali. Nanti mereka mahu juga.

Aina                      : ok-ok.

Bicaraku:

Adakah singkatan ini memberi makna kepada bahasa Melayu? Masalah seperti inilah yang sedang berlaku dalam bahasa Melayu pada masa kini. Saya dapat rasakan sekiranya, masalah kemungkinan martabat bahasa Melayu boleh terjejas. Orang-orang luar yang ingin mempelajari bahasa Melayu juga boleh hilang minat kerana meraka sudah pasti tidak memahami bahasa yang disampaikan itu. Menerusi pemerhatian, saya lihat bahasa Inggeris tidak mengalami singkatan perkataan yang amat ketara jika mahu dibandingkan dengan bahasa Melayu sendiri. Sekiranya masalah ini tidak dibendung, tidak mustahil bahasa Melayu ini akan pupus dan tidak diminati untuk dipelajari.

                             Bahasa singkatan yang semakin popular pada masa kini,