_ Cokelat, gula-gula, biskut, roti...mana satu??? _

Ceritera 8

Hari: Rabu

Tarikh: 3 Oktober 2012

Hampir sebulan kami duduk di rumah sewa, keperluan dapur dan peribadi semakin habis, saya dan rakan serumah yang lain pergi ke Pasaraya Metro Saver untuk membeli barang keperluan kami. Beras, kicap, sos, maggi, susu, gula dan banyak lagi keperluan dapur perlu dibeli. Masing-masing sibuk mencari keperluan dapur dan peribadi. Ketika di satu sudut, saya lihat rakan saya seperti termangu-mangu mencari  sesuatu yang dia mahukan.

Farah   :  Kau cari apa za?

Za        :  Aku cari biskut ni. Tak jumpa pun. Farah nampak dak?

Farah   :  La...yang depan mata kau tu apa? Kan biskut 2...

Za        :  apa pula biskut,  kan ni roti...

Farah   :  ni biskut la...roti kan kat rak depan.

Za        :  Eh, aku lupa pulak...kalau di Kedah roti dipanggil biskut. Biskut pun di panggil biskut. Kami campuq semua. Semua sama.biskut Macam tu juga dengan cokelat. Coklat pun kami panggil cokelat, gula-gula pun cokelat. Semua hentam perabeh nama cokelat.

Farah   :  Patutla...kalau aku tolong carikan tadi, sampai esok  tak jumpa...huhu 

Bicaraku:

Ragam bahasa mengikut setiap negeri di Malaysia memang sukar untuk kita tafsir dan pelajari satu persatu. Namun, cukup sekiranya kita tahu serba sedikit bahasa loghat atau dialek sesebuah negeri itu. Tidaklah kita digelar seperti “katak di bawah tempurung”. Tidak mengetahui perkembangan di dunia sekeliling. Dan yang paling utama, jika kita mampu mempelajari serba sedikit dialek atau loghat negeri orang lain, maka tidaklah kita terlalu dangkal bergaul dengan mereka. Dalam ceritera di atas, merupakan salah satu situasi yang menunjukkan perbezaan perkataan kepada benda yang sama. Za berasal dari Kedah. Kebiasaannya, orang Kedah akan memanggil biskut dan roti dengan perkataan yang sama, iaitu biskut. Tidak sama seperti Farah yang berasal dari Johor yang sedia maklum menggunakan bahasa standard, memang tidak mempunyai loghat atau dialek. 

 

     Roti

   Biskut